Microrrelato “La Vida Sigue Igual” / Microtale “Life Remains the Same”
June 17th, 2010
El segundo microrrelato que presenté a concurso. Aquí está el primero. / The second microtale I entered to the contest. Here’s the first one.
La vida sigue igual.
La vida sigue igual, todos los días sufriéndola, limando el día a contrarreloj, vomitando la noche de cocaína. Desde que me dejó mi mujer he vuelto a ser el mismo, tocándome el pene desgastado, haciendo el amor con mujeres atrapadas en mi pantalla último modelo de 30 pulgadas.
La vida sigue igual, todos los días sufriéndola, días y noches interminables, violada por un hombre blanco barrigón. Desde que dejé mi país en busca de una vida mejor ya no vivo, atrapada en mi celda mientras espero al siguiente macho con quien fingiré hacer el amor, drogada, llena de odio.
Life Remains the Same.
Life remains the same, every day suffering it, sanding the day against the clock, vomiting the night of cocaine. Ever since my wife left me I’ve become the same one again, touching my worn out penis, making love to women trapped in my 30-inch latest-model screen.
Life remains the same, every day suffering it, never ending days and nights, raped by a fat white man. Ever since I left my country in search of a better life I live no more, trapped in my cell while I wait for the next male with whom I’ll pretend to make love, drugged, full of hate.